Detta är Tony Pope direkt från LA,
en stad i skräck.
Den psykopatiska mördaren fortsätter sin dagliga diet av mord.
Kropparna hängs upp,
kroppar med huden avsliten, utslitna hjärtan.
Och alldeles nyligen, King Willie, drogkungen,
den brutale drogkungen hittades i en gränd runt hörnet här
utan huvud och hela ryggraden bortsliten.
Ett passande slut för denna mäktiga kung.
Först Danny, sedan King Willie. Och du var där!
Han leker med dig, Mike. Du måste vara försiktig.
Ja. Vi måste alla vara försiktiga. Något om Keyes?
- Något där? - Definitivt något skumt med Keyes.
Verkar vara en Peter J Keyes.
Fil. Dr. I naturvetenskap, från Cornell.
Direkt in i försvarsprogrammet "Stjärnornas krig".
Två år senare utnämnd till kapten i luftvapnets underrättelsetjänst.
Detta är slut. Vi har inget med detta att göra!
Jag struntar i vem som är inblandad. Denna typ dödade Danny och han ska dö!
- Hur är det med doktorn? - Jag är här, kommissarie.
Federalarna raderade allt från datorn utom detta.
Ett av de kemiska proverna på ett träfragment från takvåningen.
Och det innehöll spår av
blod från boskap och spår av steroider.
Jag tror att vem som än dödade Danny kom nyligen från ett slakteri.
Det är var jag tappade bort Keyes!
Det är där vi ska hitta honom.
Ta tunnelbanan. Jag hämtar er på Vernon Station om en timme.
Bara för att ni inte ser Keyes män betyder inte det att de inte är där.
Jag vill att du stannar i bilen. Ok?
Din mamma och jag dröjer inte länge. Sitt bara här. Vi är strax tillbaka.
Ok?
- Kom igen, älskling. - Ja, älskling.
- Hur kom man dit? - Denna vägen.
Här får du, ditt förbannade kräk.
Vill du ha lite godis?
Brian?
- Kom hit omedelbart! - Mamma, jag såg ett spöke.
Vill du ha lite godis?
Vila.
Vill du ha lite godis?
Dannys halsband.
Jag hatar tunnelbanan i rusningstid.
Det är svårt nog att hitta en plats och då har någon spytt på den.
Dennajävla värme tar kåI på mig.
Hallå, det ärjag!
- Jag ser bra ut! - Äh, håll käft.
Inga autografer, gamling.
- Hör här. Det finns två säten där. - Rör mig inte!
Hallå! Sluta!
Denna skit slutar aldrig.
- Efter dig. - Skitstövel!
- Förlåt mig. Polisarbete. - Ur vägen!
Hallå, sötnos. Bésame mucho. Kom igen!
Du ser ut som en sympatisk typ.
Min... partner här behöver en operation.
Men vi har lite ont om kontanter, om du förstår?
Det behövs inte.
Pengar!
Bort från mig! Jag vet hur man använder denna!
- Tvinga mig inte att använda den! - Min är större än din!
Jag ska ta den.
- Sluta. Polis! - Vi är i smeten nu.
- Ingen rör sig! - ¡Alto, policía, no se muevan!
Ta alla ett djupt andetag, och slappna av.
Vi behöver inga Rambos i rusningstid.
Tú también, jävla brutta!
Släpp den och sitt ner! ¡Siéntate!
Vad i helvete är det?
Leona, är du ok?
Det är han! Han är på tåget! Få dem ut härifrån!
Jerry!
Vad händer?
Ner!
Ur vägen!
Jerry!
Leona!
Leona, få dem härifrån! Nu!
Nu!
Jerry!
Leona, gör det!
Nu!
Hallå! Här borta!
Ja, just det. Kom och ta för dig.
Kom igen! Skynda på!
Kom igen! Vamos!
Ja.
Skynda på! Ingen panik, rör er bara! Rör er!
Jesus. Vad i helvete är du?
Vänta!
Vamos! Kom igen!
Fortsätt! Kom igen! Du, också! ¡Vámonos!
Kom igen, skitstövel!
Vill du ha lite godis?
Ska vi ta en dans!
Kom igen, ur vägen!
Kom igen, ut!
Kom igen, rör på er!
Ditåt! Mot Ijuset!
Kom igen! Ut med er!
Åh, herregud.
Jerry.
Gud, inte en gång till.
Rör på dig! Ur vägen!
- Se upp! Vad händer? - Det är rena slakten, kommissarie.
Hallå, Jerry!
Leona!
Åh, snälla. Leona...
- Hur är det med henne? - Djup chock, men hon lever.
Jag hör fosterljud. Hon är gravid.
Snabba på. LA sjukhus. Snabbt!
Tillbaka.
På tre. Ett, två, tre. Upp.
Ur vägen! Flytta er ur vägen! Skynda på!
Jösses!
Vänta lite. Låt mig se.
- Var är Jerry? - Jag vet inte.
Vi har hittat hans polisbricka.
Vilka var offren denna gång?
Fem gängmedlemmar,
ett par pendlare.
Det är obegripligt.
De var alla beväpnade.
- Vad menar du? - Det är polischefen.
Vänta här.
- Vad i helvete pågår där nere? - Rena mardrömmen. Civilister denna gång.
- Alla döda? - Ja. Precis som de andra.
Fan!
Jerry!
Herre jösses! Vad i helvete står på?
Hallå, få på kameran! Få kameran på den nu!
Få den jävla saken på film!
Vad står på?
Hallå, Harrigan!
Mer offer! Mer stympningar!
- Dra åt helvete! - Pope!
Pope? Är du där, Pope? Pope, vad händer?
Snuten är tillbaka.
Helvete.
Harrigan! Du dyker upp på allajävla platser.
Kom hit, kommissarien. Jag har något som kanske intresserar dig.
Vad är detta?
Hur många gånger skajag säga det? Du vet inte vad det handlar om.
Där är din mördare. Underbart, eller hur?
Feromonsignatur efter hans kropp. Luktmolekyler.
Tryck upp tre.
För tio år sedan dödade en av hans typ en elitstyrka i Centralamerika.
Det fanns två överlevande.
De sa att när varelsen besegrades aktiverade den en självförstörare
som sprängde tillräckligt med regnskog för att täcka 300 kvarter.
Fantastiska vapen.
Just det, kommissarien. Andra livsformer.
En jävla rymdvarelse!
Lwo Jima, Cambodja, Beirut. Dras av värme och konflikter.
Han är på safari. Lejon. Tigrar. Björnar.
Åh, jösses!
Troféer. Det är det det gäller, eller hur, Keyes?
Du är lejonet.
Detta är hans djungel.
- Så varför kan vi inte se honom? - Fantastisk defensiv anpassning.
De kan på något sätt böja Ijuset. Perfekt camouflage.
- Du beundrar skitstöveln. - Inte vad han gör.
För vad han är.
För vad han kan ge oss.
En ny era av vetenskaplig teknologi.
Jag har väntat hela livet på detta, och jag ska inte missa chansen.
Vi har någonting på feromonscannrarna.
- Målet är på taket. - Det tog oss två veckor att få hans mönster.
Han äter här varannan dag.
- Verkar tycka om nötkött. - Jag trodde inte han var vegetarian.
Vi har fixat en fälla för honom.
Vi är säkra på att han bara kan se en typ av Ijus -
- infrarött. - Infrarött?
- Han jagar genom att se vår värme. - Blockera värmen och han är blind.
Dessa dräkter avskärmar kroppsvärmen så teamet blir osynligt.
Vi fyllt hela området med radioaktivt damm
och installerat stark ultraviolett belysning överallt.
Dammet fastnar på hans kropp, och gör honom synlig.
Flytande kväve. Du ska inte döda honom. Du tänker frysa honom.
- Vi behöver fånga honom. - Han rör på sig.
Äntligen.
Slå dig ner. Njut av showen.
Detta är historia.
Fånga och isolera är vårt måI.
Försvarsåtgärder bara på min order.
Starta. Ljuset på. Låt oss ta honom!
Vi är inne.
Byt till ultraviolett.
- Radiotystnad. Ute. - Aktivera UV-enheter A till J.
- Vad är alla dessa störningar? - Korrigerar problemet.
De flyttar sig till nivå två.
Målet rör sig fortfarande, går mot trapphus nummer två.
Går rakt in i fällan.
Vänta lite.
Han stoppade.
Han rör sig tillbaka mot väggen.
Han backar. Han rör sig bort från dem.
Ni har blivit upptäckta.
- Han tar sig runt bakom dem. - Få dem därifrån! De hamnar i en fälla!
Keyes, han är bakom er. Tredje våningen. Precis där!
Vem är detta? Stäng av Ijudet.
Han ser de jävla lamporna. Släck dem! Skit också!
Stoppa honom!
- Dörren. Öppna den. - Dra åt helvete.
Ok. Ok.
Dörren.
- Ja. - Du vet inte vad du gör.
- Den är öppen. - Du kommer att förstöra allt!
Dra åt helvete!
Försvarsformation ett. Kvävesprutor, osäkrade.
Allihop, nu gäller det.
Nu är det dags.
Han kommer ner från höger.
Garber, var är han? Jag kan inte se honom.
Han är precis där!
För helvete! Var är han? Ge mig koordinater! Var är han?
- Se upp! - Herregud.
Se upp för korseld!
Jag förlorar trycket.
Keyes, du ok?
Keyes, den är här borta!
Kom igen! Växla över!
Skit också! Jag kan inte se!
De är borta.
De är döda allihop.
Du vill ha mig? Här är jag!
Du är en
ful jävel...
Skitstövel!
Gissa vem som är tillbaka.
För sent att gå hem nu.
Ut härifrån, Harrigan. Jag ska rädda dig.
Detta är mellan mig och honom!
Gud...
Fåglar.
Jävla fåglar.
Ok, fuling.
Det är ditt drag.
Så kan det gå.
Åh, herregud.
Alltjag behöver är fåglar.
Du kan klara det.
Jag kan klara det.
Bredare än en stock.
En stock 30 våningar upp. Fan!
Kanske jag har tur och ramlar.
Fan också.
Sista svaret i Jeopardy är detta:
Berengaria, som aldrig varit i England, var dess drottning under 8 år
efter att ha gift sig med landets kung på Cypern.
Lycka till.
Herb?
Herb, vakna! Där är någon i badrummet.
- Det är ok. Jag är polis. - Det trorjag han struntar i.
Skit också!
Gå tillbaka in!
Gudars skymning. Inte nu igen. Skit också!
Skitstövel.
Åh, Gud.
Varför kan han inte stanna på marken?
Kom igen, kom igen.
Kom till pappa.
Stopp! Stoppa hissen!
Stoppa den!
Var i helvete ärjag nu?
Var är du?
Milda makter.
Just det, skitstövel!
Så kan det gå!
Ok. Vem står på tur?
Ta den.
"1715."
Harrigan! Vad i helvete hände därinne?
För helvete. Vi kom så nära!
Oroa dig inte, skitstövel. Du kommer att få en ny chans.
Textning Visiontext: Ulf Samuelsson
Ripped by SkyFury